German-Arabic
    related Results
    das oberste Gericht {law}
    المحكمة العليا {قانون}
    das Gericht der ersten Instanz {law}
    محكمة الدرجة الأولى {قانون}
    das Gericht für den öffentlichen Dienst (n.) , {law}
    محكمة الخدمة العامة {قانون}
    Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {law}
    إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
    Das Gericht vertagte den Prozess erneut. {law}
    أجّلت المحكمة القضية من جديد. {قانون}
    mit sich selbst hart ins Gericht gehen
    تعامل مع نفسه بقسوة
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {law}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {law}
    أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
    Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {law}
    والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {law}
    حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {law}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    vor (adj.)
    ماضٍ
    vor
    مُنْذُ
    vor (adj.)
    منذ زمن
    vor (adj.)
    فِي الماضِي
    vor (adv.)
    قَبْل
    vor (prep.)
    أمَامَ
    vor (prep.)
    إِزَاءَ
    vor allem
    فوق كل هذا
    vor Ablauf (adv.)
    قبل انقضاء
    der Vor-Alarm (n.) , {tech.}
    الإنذار المسبق {تقنية}
    vor kurzem
    قبل قليل
    grauen vor (v.)
    ارتعب من
    vor 10 Monaten
    منذ عشرة اشهر
    vor Sonnenuntergang
    قبل الغروب
    vor kurzem (adv.)
    مُؤَخّراً
    das Vor-Echo (n.) , {Acous.}
    ما قبل الصدى {صوتيات}
    vor dir
    أمامك